这个条款告诉你：不要把 C++ 视为单一的语言，而应该把它看作由四种次语言（sub-languages）组成的联邦。当你在不同的次语言之间切换时，高效编程的守则（Best Practices）也会随之改变。

1. 核心观点：C++ 的四个次语言

C++ 发展至今已经非常庞大，Meyers 建议将其划分为四个主要部分，每个部分都有自己的规矩：

• C 语言 (C)
  • 描述：C++ 的基础。包括区块、语句、预处理器、内置数据类型（int, double, char 等）、数组、指针等。
  • 守则：当你在使用这部分时，遵循 C 语言的规则（例如：通常使用值传递 pass-by-value 比引用传递更高效）。
• 面向对象的 C++ (Object-Oriented C++)
  • 描述：这是 "C with Classes" 的部分。包括类（Classes）、封装、继承、多态、虚函数（动态绑定）等。
  • 守则：在这部分，引用传递（pass-by-reference-to-const）通常比值传递更好（为了避免对象切割问题和昂贵的构造/析构成本）。
• 模板 C++ (Template C++)
  • 描述：C++ 的泛型编程部分。
  • 守则：这部分规则非常特殊，甚至演化出了模板元编程（TMP）。在此领域中，不仅引用传递是主流，甚至类型推导等规则也完全不同。
• STL (Standard Template Library)
  • 描述：标准模板库。包括容器（vector, list, map 等）、迭代器、算法和函数对象。
  • 守则：STL 有其独特的约定。因为迭代器和函数对象是基于 C 指针建模的，所以在 STL 中，再次回到值传递（pass-by-value）通常是更好的选择。

2. 条款启示（Takeaway）

没有一套通用的规则适用于整个 C++。 你需要根据当前正在使用的“次语言”来调整你的编程策略：

• 例子：对于内置类型（C 部分），pass-by-value 更高效；但对于自定义对象（Object-Oriented 部分），pass-by-reference-to-const 更高效；而对于 STL 迭代器（STL 部分），又回到 pass-by-value。

总结

当你编写 C++ 代码时，先问自己：“我现在是在用这四个联邦中的哪一部分？” 清楚了这一点，你就能自然地选择出最优的编程规范。